carte du jour
Định nghĩa
Carte du jour là một danh từ mượn từ tiếng Pháp, dùng để chỉ thực đơn của ngày hoặc thực đơn đặc biệt trong ngày tại một nhà hàng. Nó thường liệt kê các món ăn được chế biến sẵn và phục vụ trong ngày hôm đó, khác với thực đơn cố định thông thường.
Ví dụ sử dụng
- (Người phục vụ đưa cho chúng tôi thực đơn trong ngày, với các món hải sản tươi sống.)
- (Tôi luôn xem thực đơn trong ngày trước khi quyết định gọi món.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "à la carte du jour": theo kiểu thực đơn trong ngày, thường dùng để mô tả cách phục vụ linh hoạt.
- The restaurant offers a set menu, but you can also order à la carte du jour. (Nhà hàng có thực đơn cố định, nhưng bạn cũng có thể gọi theo thực đơn trong ngày.)
Biến thể và từ gần giống
Carte (n): thực đơn, danh sách món ăn (thường dùng trong ngữ cảnh nhà hàng cao cấp).
- Please bring me the carte. (Làm ơn mang cho tôi thực đơn.)
Du jour (adj): của ngày hôm nay (thường đứng sau danh từ).
- Soup du jour: súp của ngày.
Từ đồng nghĩa
- Menu of the day: thực đơn trong ngày (cách diễn đạt thông dụng hơn).
- Daily special: món đặc biệt trong ngày (thường chỉ một món, không phải cả thực đơn).
- Table d'hôte: thực đơn cố định với giá trọn gói (gần nghĩa nhưng khác cấu trúc).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "carte du jour".
Thành ngữ liên quan
- "What's the carte du jour?": câu hỏi thông tục để hỏi về thực đơn trong ngày.
- We walked into the bistro and asked, "What's the carte du jour?" (Chúng tôi bước vào quán rượu và hỏi, "Thực đơn trong ngày có gì vậy?")